Bilan de la saison et point de presse pré-séries en Caroline

Les Canes ont retenu leur souffle durant la dernière semaine pour finalement finir au 7ième dans l'est. Le directeur général Anthony Caron, nouvellement engagé au cours de l'été passé, s'est dit heureux que son équipe participe aux séries d'après-saison. Quand on lui a demandé quel a été son meilleur coup jusqu'à présent, il a répondu sans hésitation: Petr Sykora. Il est vrai que Sykora a bien su compléter le travail de Cory Stillman en amassant 48 buts et ainsi frôler le trophée Maurice Richard.

Pour ce qui est du dossier des gardiens de but, Niitymaki a gardé la Caroline dans une assez bonne position jusqu'à temps que Marty Turco fasse son arrivée. Ce dernier n'a toute fois pas fait la différence comme on l'aurait espéré.

La troupe de Paul Maurice affrontera donc les Panthers de la Floride au premier tour. La saison régulière n'a pas fait de favoris, donnant trois victoires à chaque équipe durant les six matchs qui les ont opposées. Les joueurs s'entendent pour dire que tout peut arriver dans les prochaines semaines.